1
00:00:02,502 --> 00:00:03,703
Puedo ayudarle.

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,338
¿Quién habla?

3
00:00:05,372 --> 00:00:08,173
Déjame en paz o
Llamo a la policía.

4
00:00:08,208 --> 00:00:11,011
¡Hazlo! ellos lo harán
gracias por la información.

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,379
¿Qué información?

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,180
que tu acosaste
mi hijo.

7
00:00:14,214 --> 00:00:18,318
Estamos trabajando día y noche.
le preguntamos a la población

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,254
que los niños no
permanecer sin supervisión.

9
00:00:21,287 --> 00:00:23,023
Si no fuera por ti,
No pude.

10
00:00:23,056 --> 00:00:25,759
A los que son buenos se les debe ayudar.
No hay tantos.

11
00:00:25,792 --> 00:00:28,495
- ¡una pena!
- ¡hasta una pena!

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,163
estoy del lado
de las víctimas.

13
00:00:30,196 --> 00:00:33,099
solo puedo pedir mas
desde el Unicornio

14
00:00:33,133 --> 00:00:35,201
para con el tuyo
actividades inmorales.

15
00:00:35,235 --> 00:00:38,138
Las autoridades sospechan
que 2 de los niños muertos

16
00:00:38,171 --> 00:00:41,174
ser el desaparecido
Elsie B. y Leyla R.

17
00:00:41,207 --> 00:00:45,278
La identidad de la tercera víctima,
aún se desconoce.

18
00:00:45,311 --> 00:00:47,781
Además,
¿Está bien tu hija?

19
00:00:47,814 --> 00:00:49,049
Que ella está bien.

20
00:00:50,083 --> 00:00:52,318
Sal de aquí, tu madre.
está funcionando.

21
00:00:52,352 --> 00:00:54,921
¿Dónde está mi hijo?
perra.

22
00:00:54,954 --> 00:00:57,857
No, debido a
maldito hijo de puta.

23
00:00:57,891 --> 00:01:00,694
No importa. tenemos
para encontrar a ese imbécil.

24
00:01:00,727 --> 00:01:02,962
¿Y tu gente?

25
00:01:02,996 --> 00:01:06,599
Mismo. Tenemos más mendigos
Rumano que policía.

26
00:01:12,639 --> 00:01:14,874
síndrome de munchhausen
por búsqueda:

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,344
La madre hace al niño.
enfermarse a propósito

28
00:01:17,377 --> 00:01:20,914
para llamar la atención
por el sufrimiento mismo.

29
00:01:20,947 --> 00:01:24,184
El niño se convierte en su
representante.

30
00:01:25,318 --> 00:01:26,853
Mi hija vio al criminal.

31
00:01:26,886 --> 00:01:28,355
Él le envió esto.

32
00:01:28,388 --> 00:01:31,324
-Mierda.
-En cualquier caso, mi hija no.

33
00:01:55,181 --> 00:01:58,752
Todos los niños crecen.

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,186
¿Todo?

35
00:02:00,220 --> 00:02:02,689
Excepto uno.

36
00:02:15,001 --> 00:02:17,504
-No.
-¿Tienes una idea mejor?

37
00:02:17,537 --> 00:02:19,105
¿Qué opinas?
¿acontecimiento?

38
00:02:19,139 --> 00:02:20,440
Algo ya pasó.

39
00:02:20,473 --> 00:02:22,542
ir en contra
decencia humana.

40
00:02:22,575 --> 00:02:23,677
¿Por qué?

41
00:02:23,710 --> 00:02:26,413
porque mostramos
¿La identidad de un niño?

42
00:02:26,446 --> 00:02:28,581
Pero no con la fotografía.
de un cuerpo.

43
00:02:28,615 --> 00:02:30,250
¿Por qué no?

44
00:02:30,283 --> 00:02:33,620
Porque no se calmará
la situación. Empeorará.

45
00:02:33,653 --> 00:02:36,089
-Y es antiético.
-�tics termina cuando tenemos

46
00:02:36,122 --> 00:02:37,524
un asesino en serie.

47
00:02:37,557 --> 00:02:39,192
Va en contra de su dignidad.

48
00:02:39,225 --> 00:02:43,496
Contra tu dignidad� 
ella fue asesinada por este loco.

49
00:02:43,530 --> 00:02:45,732
Está del lado del niño.
o el criminal?

50
00:02:45,765 --> 00:02:48,702
No digas tonterías. esto no es
un evento político.

51
00:02:48,735 --> 00:02:50,470
Todo es político.

52
00:02:50,503 --> 00:02:53,506
necesitamos tomar
decisiones difíciles. Contrólate a ti mismo.

53
00:02:54,341 --> 00:02:56,443
debemos proteger
los niños vivos.

54
00:02:56,476 --> 00:02:58,945
Publicemos la foto.
de la próxima víctima.

55
00:02:58,978 --> 00:03:01,281
esto puede ayudar
salvando una vida.

56
00:03:01,314 --> 00:03:05,218
No. � especulativo y causará
pánico innecesario.

57
00:03:05,251 --> 00:03:06,519
No me parece.

58
00:03:06,553 --> 00:03:09,756
la gente sentirá
que están siendo protegidos.

59
00:03:09,789 --> 00:03:12,425
una seguridad
eso no existe.

60
00:03:12,459 --> 00:03:15,028
No sabemos si ella es
la próxima víctima.

61
00:03:15,061 --> 00:03:17,230
¿Y si es otro niño?

62
00:03:17,263 --> 00:03:19,566
no puedo aceptar
esa responsabilidad.

63
00:03:19,599 --> 00:03:22,168
no puedo comentar sobre todo
que está colgado en la web.

64
00:03:22,202 --> 00:03:24,604
tu no aceptas
responsabilidad de nada.

65
00:03:25,605 --> 00:03:27,440
¿Qué significa eso?

66
00:03:27,474 --> 00:03:29,342
Sólo diré Unic�rnio.

67
00:03:34,681 --> 00:03:36,416
Hablando del diablo...

68
00:03:38,852 --> 00:03:41,521
no sabía que ella tenía
su contacto personal.

69
00:03:41,554 --> 00:03:44,524
Le di mi número de caso
ella necesita apoyo.

70
00:03:47,460 --> 00:03:49,763
Más rápido, por favor.
No tenemos tiempo.

71
00:03:49,796 --> 00:03:52,265
La cámara. Gracias.

72
00:03:53,900 --> 00:03:56,903
un poco mas de color
en las mejillas estaría bien.

73
00:03:59,472 --> 00:04:01,675
Es un poco extraño todo esto
no?

74
00:04:01,708 --> 00:04:03,877
Trabajo, trabajo querido.

75
00:04:05,679 --> 00:04:08,815
Un poco menos.
Si no, parece casi adulta.

76
00:04:11,418 --> 00:04:13,286
¿QUIÉN CONOCE A ESTA CHICA?

77
00:04:16,690 --> 00:04:19,492
Señor Ministro, esa actitud
¿no es inmoral?

78
00:04:19,993 --> 00:04:21,461
La vida de nuestros hijos.

79
00:04:21,494 --> 00:04:24,497
Más importante que
moralidad adecuada.

80
00:04:24,531 --> 00:04:27,400
Necesitamos poder
para enfrentar este crimen.

81
00:04:27,434 --> 00:04:29,336
No, hazlo de nuevo.

82
00:04:29,369 --> 00:04:31,371
-¿Por qué?
-No te creo.

83
00:04:31,404 --> 00:04:33,506
tu cabeza
está muy inclinado.

84
00:04:34,307 --> 00:04:36,309
Por favor hazlo de nuevo.
¿Bueno?

85
00:04:37,510 --> 00:04:38,545
Por favor...

86
00:04:40,347 --> 00:04:43,583
Señor Ministro, no considere
esta actitud inmoral?

87
00:04:43,616 --> 00:04:46,386
La vida de nuestros hijos.
  � más importante

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,288
que una moral adecuada.

89
00:04:48,321 --> 00:04:51,358
Necesitamos poder
para enfrentar este crimen.

90
00:04:52,359 --> 00:04:55,228
asumimos
que no tenemos mucho tiempo.

91
00:04:55,261 --> 00:04:58,431
Estamos en desventaja
con un oponente invisible.

92
00:04:58,465 --> 00:05:02,268
Pero si nos detenemos ahora en lo que
Está permitido hacer y no hacer,

93
00:05:02,302 --> 00:05:04,704
entonces arriesgamos nuestras vidas
de nuestros hijos.

94
00:05:05,338 --> 00:05:07,273
viste el cuerpo
ese niño?

95
00:05:07,307 --> 00:05:10,810
Que pregunta tan estúpida.
¿Fue idea tuya?

96
00:05:12,245 --> 00:05:14,514
Mejora eso. Una vez más.

97
00:05:14,547 --> 00:05:17,484
Alguna vez ese hijo de puta
tendrá hambre.

98
00:05:18,251 --> 00:05:20,854
¿Y por qué haría eso?
volver a casa?

99
00:05:21,354 --> 00:05:24,391
tal vez porque
extraña a su mamá.

100
00:05:25,458 --> 00:05:28,161
¿Extrañas a tu madre?

101
00:05:29,162 --> 00:05:32,165
Tuve muchas madres.
Siempre había uno alrededor.

102
00:05:33,433 --> 00:05:36,002
no viviste
en un burdel?

103
00:05:38,471 --> 00:05:41,841
me escondí debajo de la cama
cuando los hombres estaban allí.

104
00:05:42,842 --> 00:05:46,279
Incluso cuando era niño, me di cuenta
como ustedes los hombres son patéticos.

105
00:05:50,750 --> 00:05:54,621
Y luego maltrataste a la prostituta.
delante del chico?

106
00:05:54,654 --> 00:05:57,223
Sí, la maltraté, pero eso
No le hizo daño al niño.

107
00:05:59,726 --> 00:06:01,428
A mí tampoco me hizo daño.

108
00:06:24,284 --> 00:06:26,586
TENEMOS HAMBRE

109
00:06:41,334 --> 00:06:45,171
-Dibujas muy bien.
-Crees que todo lo que hago es bueno.

110
00:06:45,205 --> 00:06:47,307
Pero realmente dibujas bien.

111
00:06:47,340 --> 00:06:49,275
Además de eso...

112
00:06:52,479 --> 00:06:56,049
No puedes salir solo
y si te vuelvo a ver,

113
00:06:56,082 --> 00:06:57,584
corres, ¿entiendes?

114
00:06:57,617 --> 00:07:00,420
-¿O te llamo?
-No, corre.

115
00:07:00,453 --> 00:07:02,922
-Y luego me llamas.
-Sí, señor.

116
00:07:06,159 --> 00:07:07,527
¿Quién es?

117
00:07:09,562 --> 00:07:11,297
No sé.

118
00:07:21,007 --> 00:07:23,643
-¿Por qué estás aquí?
-No mostrarán la foto.

119
00:07:23,677 --> 00:07:26,179
-Te enseñarán otro.
-¿Qué?

120
00:07:26,212 --> 00:07:28,081
usa la chica
no identificado.

121
00:07:28,114 --> 00:07:30,617
No creen que la otra chica
Es el siguiente.

122
00:07:30,650 --> 00:07:32,652
-¿Por qué no entras?
-Hola.

123
00:07:32,686 --> 00:07:35,855
-Hola.
-¿Tu padre?

124
00:07:35,889 --> 00:07:37,590
No, el asesino
de niños.

125
00:07:37,624 --> 00:07:40,026
S� dijo que tenga cuidado
con extraños.

126
00:07:40,060 --> 00:07:42,762
Desafortunadamente mi padre
Creo que soy estúpido.

127
00:07:43,563 --> 00:07:45,799
Ofrecerá un
¿Beber por la visita?

128
00:07:45,832 --> 00:07:47,300
¿Quieres un jugo?

129
00:07:47,334 --> 00:07:49,336
-�eso.
-¿Pepino, apio?

130
00:07:49,369 --> 00:07:50,737
Me sorprende.

131
00:07:53,873 --> 00:07:55,475
¿Qué es eso?

132
00:07:56,676 --> 00:07:58,211
¿Qué es qué?

133
00:07:58,244 --> 00:08:01,981
Tu esposa te denunció.
Me dijeron que viniera a solucionarlo.

134
00:08:02,015 --> 00:08:05,452
-Tengo que llevarla a casa.
-¿Como si la hubiera secuestrado?

135
00:08:06,052 --> 00:08:07,921
no la dejaré
en mi hermano

136
00:08:07,954 --> 00:08:10,290
con un asesino suelto.

137
00:08:10,323 --> 00:08:11,691
Ahí, hoy es mi día.

138
00:08:11,725 --> 00:08:14,994
A diferencia de mi esposa,
Mantengo nuestro acuerdo.

139
00:08:15,028 --> 00:08:16,529
Ella tuvo contacto con él.

140
00:08:20,333 --> 00:08:22,369
Feli, basta.

141
00:08:22,402 --> 00:08:24,004
Conozco esa melodía.

142
00:08:24,037 --> 00:08:26,272
no puedo hacerlo
recuerda donde.

143
00:08:26,306 --> 00:08:29,142
Compañero Gynt.
Una canción clásica.

144
00:08:30,243 --> 00:08:32,578
Eso es lo que dijeron los forenses.

145
00:08:33,413 --> 00:08:35,215
-Gracias.
-De nada.

146
00:08:46,659 --> 00:08:48,194
Gracias.

147
00:08:55,735 --> 00:08:58,772
De nuevo.

148
00:08:59,406 --> 00:09:03,543
Oh, no.
Una noche sin PlayStation.

149
00:09:03,576 --> 00:09:07,647
-¡Oh, no!
-¡Oh, no!

150
00:09:39,846 --> 00:09:42,415
-¿Qué es eso?
-Para calmarse.

151
00:09:43,583 --> 00:09:45,151
Estoy tranquilo.

152
00:09:48,455 --> 00:09:51,191
-No quiero.
-¿Tiene miedo de una inyección?

153
00:09:53,193 --> 00:09:54,861
No quiero.

154
00:09:54,894 --> 00:09:57,731
Por favor, levántate la manga.

155
00:10:21,521 --> 00:10:24,591
Llegó la furgoneta.

156
00:10:26,459 --> 00:10:28,361
Lo haremos.

157
00:10:29,095 --> 00:10:32,265
Lo haremos.

158
00:10:35,969 --> 00:10:38,304
Vamos.

159
00:10:40,607 --> 00:10:41,908
Vamos.

160
00:10:41,941 --> 00:10:43,877
Entra.

161
00:10:55,689 --> 00:10:58,124
¿Verdad o Reto?

162
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
Verdad.

163
00:11:02,195 --> 00:11:06,599
¿Cómo besó mamá?

164
00:11:16,609 --> 00:11:17,877
¿Qué es eso?

165
00:11:19,512 --> 00:11:24,417
Sólo una sucursal.

166
00:11:24,451 --> 00:11:28,355
El viento es fuerte.

167
00:11:28,388 --> 00:11:31,758
Amo el viento. juguemos
¡Escóndete y busca afuera!

168
00:11:32,792 --> 00:11:33,927
¿Ahora?

169
00:11:33,960 --> 00:11:35,362
No.

170
00:11:35,395 --> 00:11:36,629
¡Sí!

171
00:11:48,141 --> 00:11:49,709
4...

172
00:11:49,743 --> 00:11:51,378
5...

173
00:11:51,411 --> 00:11:53,313
6, 7...

174
00:11:59,519 --> 00:12:01,054
Cerraré la ventana.

175
00:12:04,424 --> 00:12:06,726
Es cierto que� 
¿Siempre el mismo hombre?

176
00:12:07,727 --> 00:12:10,263
El software muestra
como se ve una persona

177
00:12:10,296 --> 00:12:11,865
cuando cambias de look.

178
00:12:11,898 --> 00:12:13,099
No sé.

179
00:12:13,133 --> 00:12:14,868
O serían demasiadas imágenes.

180
00:12:14,901 --> 00:12:16,069
Es cierto.

181
00:12:16,603 --> 00:12:19,172
La pregunta es si el hombre
que viste ¿están ahí?

182
00:12:20,540 --> 00:12:21,641
No sé.

183
00:12:22,776 --> 00:12:26,513
hombres con barba
Siempre se parecen.

184
00:12:27,881 --> 00:12:32,519
¿Por qué no lo dejas?
que el estado resuelva?

185
00:12:32,552 --> 00:12:34,854
Hora de dormir.
Mañana es día de clases.

186
00:12:36,089 --> 00:12:38,558
-¿Vas a dormir aquí?
-Feli, por favor.

187
00:12:39,492 --> 00:12:40,527
Por favor.

188
00:12:42,295 --> 00:12:43,329
¿Quién es?

189
00:12:44,030 --> 00:12:45,965
No tengas miedo.

190
00:12:47,300 --> 00:12:49,602
-Ahora tengo miedo.
-No, no.

191
00:12:49,636 --> 00:12:51,371
Todo está bien.

192
00:12:52,472 --> 00:12:54,207
¡Abrir la puerta!

193
00:12:54,774 --> 00:12:55,975
Maldita sea.

194
00:12:57,677 --> 00:13:00,380
Ahora te reportaré.

195
00:13:00,413 --> 00:13:02,816
-¿Feli está aquí?
-¿Dónde más estaría ella?

196
00:13:02,849 --> 00:13:05,585
¿Qué parte de "no puedo verlo"?
¿no entiendes?

197
00:13:05,618 --> 00:13:07,320
ella puede decidir
por sí mismo.

198
00:13:07,354 --> 00:13:09,723
ella es menor de edad,
no puedo.

199
00:13:09,756 --> 00:13:11,424
Buenas noches, policía de Viena.

200
00:13:11,458 --> 00:13:14,294
tengo que informarte
que la persona en cuestión

201
00:13:14,327 --> 00:13:16,596
está bajo protección policial.

202
00:13:17,664 --> 00:13:19,933
¿Quién es? ¿Una marioneta?

203
00:13:19,966 --> 00:13:21,001
No.

204
00:13:21,034 --> 00:13:23,837
Es un hecho que ella tenía
contacto con el asesino

205
00:13:23,870 --> 00:13:26,339
y también un
testigo importante.

206
00:13:27,173 --> 00:13:29,776
-Eso es una broma.
-No, no.

207
00:13:29,809 --> 00:13:32,012
Sea sensato, por favor.

208
00:13:32,746 --> 00:13:35,615
¿Cómo explico esto?
¿Para tu ex esposa?

209
00:13:36,349 --> 00:13:38,718
La llamaré más tarde.

210
00:13:38,752 --> 00:13:40,487
Si me mientes,
Te mato.

211
00:13:40,520 --> 00:13:42,756
Estás en libertad condicional,
¿verdad?

212
00:13:46,960 --> 00:13:48,595
Hola Feli.

213
00:13:48,628 --> 00:13:49,729
Hola.

214
00:13:54,267 --> 00:13:56,036
-Adiós.
-Adiós.

215
00:13:59,773 --> 00:14:03,443
Protección policial.
Estás loco.

216
00:14:05,412 --> 00:14:08,848
¿Ahora vas a dormir aquí?
¿Te gusta la protección policial?

217
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
95, 96...

218
00:14:13,219 --> 00:14:15,488
97, 98...

219
00:14:16,856 --> 00:14:18,591
99, 100.

220
00:15:05,138 --> 00:15:06,706
No te alarmes.

221
00:15:15,115 --> 00:15:16,816
¿Quién eres?

222
00:15:16,850 --> 00:15:18,218
¿A mí?

223
00:15:18,985 --> 00:15:21,588
yo solo estaba
buscando refugio.

224
00:15:22,455 --> 00:15:24,257
¿Vives en la calle?

225
00:15:24,290 --> 00:15:25,425
No.

226
00:15:25,458 --> 00:15:27,460
Un artista. ¿Y tú?

227
00:15:29,763 --> 00:15:30,864
Yo también.

228
00:15:30,897 --> 00:15:34,300
No personas sin hogar.
También soy artista.

229
00:15:35,902 --> 00:15:38,872
Estoy jugando al escondite
con mi hija.

230
00:15:38,905 --> 00:15:40,907
¿En ese tiempo?

231
00:15:40,940 --> 00:15:42,375
Valiente.

232
00:15:42,409 --> 00:15:44,210
Sí. Está en los genes.

233
00:15:44,244 --> 00:15:45,779
Igual que su madre.

234
00:15:47,414 --> 00:15:50,183
puedo ayudar
buscándola?

235
00:15:51,751 --> 00:15:53,920
-Claro.
-�eso.

236
00:15:53,953 --> 00:15:56,256
Así que vas allí y...

237
00:15:58,358 --> 00:16:00,260
y voy para allá.

238
00:16:00,293 --> 00:16:02,162
Excelente.

239
00:17:17,837 --> 00:17:20,140
¿Estás seguro?
¿A quién no le importa?

240
00:17:21,508 --> 00:17:23,076
Órdenes desde arriba.

241
00:17:23,108 --> 00:17:25,878
Dormí en otro lugar,
cuando yo era un niño.

242
00:17:28,882 --> 00:17:31,284
Descansa un poco.
No has dormido en días.

243
00:17:31,317 --> 00:17:33,186
No puedo dormir.

244
00:17:33,820 --> 00:17:36,756
deberíamos
publicar la foto.

245
00:17:36,790 --> 00:17:38,591
Si es necesario en Facebook.

246
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
Si ella no es la próxima víctima,
perdimos nuestro trabajo.

247
00:17:42,195 --> 00:17:44,330
Y otro niño morirá.

248
00:17:44,364 --> 00:17:46,433
Y nos culparán.

249
00:17:46,466 --> 00:17:49,736
Si esa chica muere, nunca
cuanto más podamos dormir.

250
00:17:50,470 --> 00:17:52,539
porque podemos
han impedido.

251
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
¿Y?

252
00:17:53,940 --> 00:17:55,375
¿Y?

253
00:17:55,909 --> 00:17:58,945
A mi edad ya aprendí
viviendo con conjeturas.

254
00:17:59,612 --> 00:18:01,281
¿Adónde vas?

255
00:18:06,386 --> 00:18:07,554
Para el sofá.

256
00:18:07,587 --> 00:18:09,389
Somos adultos.

257
00:18:09,422 --> 00:18:12,525
Podemos acostarnos juntos
sin que pase nada.

258
00:18:12,559 --> 00:18:14,828
Lo siento, pero no lo soy
tan adulto.

259
00:18:15,895 --> 00:18:18,198
nunca tendria sexo
contigo.

260
00:18:20,533 --> 00:18:21,901
Buenas noches.

261
00:18:24,504 --> 00:18:26,406
Hola.

262
00:18:37,717 --> 00:18:39,319
¿Hola?

263
00:18:45,358 --> 00:18:47,193
Hola, ¿sigues ahí?

264
00:18:49,629 --> 00:18:50,864
Maldita sea.

265
00:19:00,306 --> 00:19:02,242
¡Bu!

266
00:19:04,778 --> 00:19:07,147
tienes
una verdadera joya.

267
00:19:16,656 --> 00:19:20,193
¿Quieres quedarte en casa?
Es simple, pero mejor que aquí.

268
00:19:21,227 --> 00:19:22,662
Sí, gracias.

269
00:19:29,769 --> 00:19:31,838
ella preguntó
si también eres actor.

270
00:19:41,815 --> 00:19:46,152
Tienes que irte a dormir.
Mañana hay escuela.

271
00:19:46,186 --> 00:19:51,257
creo que me quedaré
con dolor de garganta otra vez.

272
00:19:51,291 --> 00:19:54,394
Eres astuto.

273
00:20:00,633 --> 00:20:02,402
abriré una botella
de vino.

274
00:20:05,438 --> 00:20:06,873
Que lindo.

275
00:20:09,776 --> 00:20:11,878
Dime
cuando estés cansado.

276
00:20:13,313 --> 00:20:15,815
-¿Sí?
-No, no.

277
00:20:15,849 --> 00:20:17,650
Es bueno tener compañía.

278
00:20:21,087 --> 00:20:22,455
¿Eres tu?

279
00:20:26,326 --> 00:20:28,428
Sí, soy el Capitán Garfio.

280
00:20:28,461 --> 00:20:30,397
¿prefieres
¿Interpretar villanos?

281
00:20:31,264 --> 00:20:33,667
no creo
que sea tan malo.

282
00:20:33,700 --> 00:20:37,504
Está más resentido,
por culpa de la mano.

283
00:20:40,340 --> 00:20:42,208
Como todos los villanos.

284
00:20:44,644 --> 00:20:46,746
Ella también debe
estar resentido.

285
00:20:48,581 --> 00:20:50,350
¿Por qué?

286
00:20:50,383 --> 00:20:51,651
Bueno...

287
00:20:52,986 --> 00:20:57,223
Debe ser difícil. estoy seguro
Eso no es fácil para ella.

288
00:20:57,924 --> 00:20:59,159
Estamos felices...

289
00:20:59,859 --> 00:21:01,828
porque no necesitamos
mucho.

290
00:21:03,730 --> 00:21:05,665
me refiero a
Su discapacidad.

291
00:21:07,801 --> 00:21:09,202
¿Discapacidad?

292
00:21:09,235 --> 00:21:11,504
Sí, esto.

293
00:21:13,373 --> 00:21:15,842
¿Y tú? ¿Un artista plástico?

294
00:21:16,443 --> 00:21:18,678
lo sabré
algún trabajo tuyo?

295
00:21:20,347 --> 00:21:22,415
Te conocerás... más tarde.

296
00:21:22,449 --> 00:21:24,384
¿Post mortem?

297
00:21:25,251 --> 00:21:26,319
Tal vez.

298
00:21:30,190 --> 00:21:31,925
hay algo
que me puedes mostrar?

299
00:21:31,958 --> 00:21:33,293
Estoy interesado.

300
00:21:33,326 --> 00:21:34,894
Sí.

301
00:21:38,331 --> 00:21:39,899
Una instalación.

302
00:21:40,800 --> 00:21:42,836
Pero la foto es mala.

303
00:21:44,004 --> 00:21:46,006
esto esta cerca
de la estación de tren?

304
00:21:50,377 --> 00:21:51,745
Es interesante.

305
00:21:53,546 --> 00:21:55,849
puedes darme
un vaso de agua?

306
00:21:57,517 --> 00:21:59,386
Sí, claro.

307
00:21:59,419 --> 00:22:01,354
Aún no ha terminado.

308
00:22:03,490 --> 00:22:05,592
Hay más por agregar.

309
00:22:23,476 --> 00:22:25,211
Salud.

310
00:22:26,246 --> 00:22:27,480
  � arte.

311
00:22:29,482 --> 00:22:31,184
Sí, ¿por qué no?

312
00:23:12,425 --> 00:23:15,395
-¿Estás despierto?
-Tuve un mal sueño.

313
00:23:15,428 --> 00:23:17,997
Recordé donde escuché
ese silbido.

314
00:23:18,031 --> 00:23:20,333
El vendedor de globos.

315
00:23:21,701 --> 00:23:24,637
Cariño, vuelve a la cama.
Él no irá a la escuela hoy.

316
00:23:24,671 --> 00:23:28,008
Pero era el hombre genial.
quien silbó.

317
00:23:28,041 --> 00:23:30,543
Exactamente.
Es una melodía muy conocida.

318
00:23:31,277 --> 00:23:33,580
dices el payaso
eso habla gracioso.

319
00:23:33,613 --> 00:23:36,249
¿Quieres decir así?

320
00:23:36,282 --> 00:23:38,418
Feli, no hagas bromas.
sobre esto.

321
00:23:38,451 --> 00:23:40,220
Es exactamente él.

322
00:23:43,256 --> 00:23:47,227
Lo conozco. compré un globo
de ese buen hombre.

323
00:23:48,161 --> 00:23:50,430
Entonces él sabe cómo se ve.
del criminal.

324
00:23:50,463 --> 00:23:52,799
Pero en la foto del hombre.
con un abrigo de piel,

325
00:23:52,832 --> 00:23:54,334
el criminal no tenía barba.

326
00:23:54,367 --> 00:23:57,771
-Porque él no era el criminal.
-O tienes más de uno.

327
00:23:57,804 --> 00:23:59,072
Esto es poco probable.

328
00:23:59,105 --> 00:24:01,107
Aun así,
tenemos que encontrarlo.

329
00:24:02,308 --> 00:24:04,444
Maldita sea, no lo sé
por dónde empezar.

330
00:24:06,513 --> 00:24:08,815
-Busquemos.
-¿En realidad?

331
00:24:08,848 --> 00:24:11,251
Mejor que quedarse
en la computadora todo el día.

332
00:24:11,284 --> 00:24:14,020
A tu madre no le importaría
de buscar un payaso.

333
00:26:11,271 --> 00:26:14,841
¿QUIÉN CONOCE A ESTA CHICA?

334
00:26:20,680 --> 00:26:25,151
¿QUIÉN CONOCE A ESTA CHICA?

335
00:26:44,771 --> 00:26:48,208
¿QUIÉN CONOCE A ESTA CHICA?

336
00:26:48,241 --> 00:26:51,344
CIEGO

337
00:26:53,346 --> 00:26:57,250
Sí. Es absurdo.

338
00:26:57,283 --> 00:27:00,320
TENEMOS HAMBRE

339
00:27:19,939 --> 00:27:22,676
Sea razonable. feli
se quedará conmigo unos días.

340
00:27:22,709 --> 00:27:23,743
Me tomé un descanso.

341
00:27:23,777 --> 00:27:27,180
si pasa algo
Con ella te mato.

342
00:27:27,714 --> 00:27:30,383
Tu pareja actual
se encarga de eso.

343
00:27:30,417 --> 00:27:34,287
No tengas esperanzas,
Me quedaré con él.

344
00:27:34,320 --> 00:27:37,524
Hasta que regrese a prisión.
Es sólo cuestión de tiempo.

345
00:27:37,557 --> 00:27:41,728
Si eso sucede será
por agresión, contra ti.

346
00:27:41,761 --> 00:27:44,431
tengo un sentimiento
mal por eso.

347
00:27:44,464 --> 00:27:46,166
Está todo muy enfermizo.

348
00:27:46,199 --> 00:27:48,134
Tenemos que irnos.
Voy a apagarlo.

349
00:27:49,002 --> 00:27:50,603
Lo haremos.

350
00:27:56,209 --> 00:27:57,544
Disculpe.

351
00:27:58,511 --> 00:27:59,846
Policía.

352
00:27:59,879 --> 00:28:03,116
Un hombre compró un globo.
de ti ayer?

353
00:28:03,149 --> 00:28:04,884
el parecía
un poco asi?

354
00:28:06,453 --> 00:28:08,421
¿Estás bromeando?

355
00:28:08,455 --> 00:28:10,390
No es él.

356
00:28:10,423 --> 00:28:11,658
Disculpar.

357
00:28:11,691 --> 00:28:13,493
Fue una broma.

358
00:28:13,526 --> 00:28:15,261
-Disculpar.
-Adiós.

359
00:28:53,466 --> 00:28:54,868
¿Tienes hambre?

360
00:28:59,472 --> 00:29:01,441
Venga conmigo.

361
00:29:05,412 --> 00:29:06,813
Llega.

362
00:29:15,822 --> 00:29:18,291
El carro del elfo.

363
00:29:36,943 --> 00:29:40,613
¡BU! ESTÁ BIEN, PADRE.
EL CAÑÓN MEJORÓ. COCO

364
00:29:53,093 --> 00:29:57,130
Mi llamada no fue una invitación.
para una conversación cara a cara.

365
00:29:57,163 --> 00:29:59,466
Disculpe,
No quiero molestarte.

366
00:29:59,499 --> 00:30:01,234
Entonces ¿por qué estás aquí?

367
00:30:02,002 --> 00:30:04,004
Mi hija esta viva
entendido?

368
00:30:04,738 --> 00:30:07,340
puedo ver las cartas
tu hija?

369
00:30:09,309 --> 00:30:12,245
-¿Y ahora me dejas en paz?
-Prometo.

370
00:30:13,847 --> 00:30:17,183
sabes que debería
llévalos conmigo.

371
00:30:17,217 --> 00:30:19,719
prefiero destruirlos
que entregarte.

372
00:30:19,753 --> 00:30:21,654
Puedo entender.

373
00:30:23,823 --> 00:30:27,360
Mira, como ella escribiendo
se vuelve más maduro.

374
00:30:29,229 --> 00:30:32,065
Literalmente puedes verlo
creciente.

375
00:30:32,098 --> 00:30:34,267
¿Nunca envió una foto?

376
00:30:35,268 --> 00:30:37,671
No, el no quiere
que se encuentre.

377
00:30:38,438 --> 00:30:41,975
Él está seguro de que ella lo es.
mejor con él que conmigo.

378
00:30:43,209 --> 00:30:45,612
Y puedo entender.

379
00:30:45,645 --> 00:30:47,414
una separacion
Siempre es difícil.

380
00:30:47,447 --> 00:30:50,016
pero ser secuestrado
Es aún peor.

381
00:30:50,050 --> 00:30:52,552
cosima no ve eso
como un secuestro.

382
00:30:52,585 --> 00:30:54,320
¿También?

383
00:30:54,354 --> 00:30:56,356
Él dijo que yo no
La quería más.

384
00:30:56,389 --> 00:30:58,024
Pero esto... ¿Es esto cierto?

385
00:30:58,658 --> 00:31:02,395
Por supuesto que no. pero ellos
Me dejaron escribirle.

386
00:31:02,429 --> 00:31:04,030
¿Como?

387
00:31:04,064 --> 00:31:05,699
Ahora tiene casi 14 años.

388
00:31:06,466 --> 00:31:09,602
Ella volverá a cuenta.
propio, estoy seguro.

389
00:31:09,636 --> 00:31:12,272
Por favor, no destruyas esto.

390
00:31:14,841 --> 00:31:17,444
Incluso si es
absurdo para ti.

391
00:31:17,477 --> 00:31:20,914
Destruirá mi vida si
Destruye ese hilo de esperanza.

392
00:31:21,881 --> 00:31:24,918
Puedes contar conmigo.
Prometo.

393
00:31:27,554 --> 00:31:29,923
¿Por qué te mudaste?

394
00:31:29,956 --> 00:31:31,624
El apartamento era suyo.

395
00:31:32,726 --> 00:31:35,195
hubiera sido insoportable
Quédate ahí.

396
00:31:35,228 --> 00:31:36,730
Todo es igual.

397
00:31:36,763 --> 00:31:39,332
¿Después de 8 años?
¿Nunca volviste?

398
00:31:39,366 --> 00:31:40,734
No, nunca.

399
00:31:44,904 --> 00:31:46,806
¿Tienes una llave?

400
00:31:57,517 --> 00:31:59,552
algo
¿Se ve diferente?

401
00:32:03,857 --> 00:32:04,891
No.

402
00:32:10,230 --> 00:32:11,698
Es lo mismo.

403
00:32:15,468 --> 00:32:17,637
Por favor, no lo hago
Puedo tomar más.

404
00:32:18,438 --> 00:32:20,340
1 minuto.

405
00:32:32,485 --> 00:32:34,521
Podemos irnos
por favor?

406
00:32:36,189 --> 00:32:37,724
Gracias.

407
00:33:43,757 --> 00:33:45,191
Próximo.

408
00:33:48,795 --> 00:33:49,896
Próximo.

409
00:33:55,969 --> 00:33:57,604
Próximo.

410
00:33:57,637 --> 00:33:58,938
No sé silbar...

411
00:33:58,972 --> 00:34:00,306
Inspector.

412
00:34:01,441 --> 00:34:03,376
No podría ser yo.

413
00:34:09,215 --> 00:34:10,449
Gracias.

414
00:34:14,320 --> 00:34:17,023
VALIDACIÓN DE DATOS

415
00:34:17,056 --> 00:34:19,192
¡BU!

416
00:34:31,338 --> 00:34:33,039
¿PORQUE YO?

417
00:34:40,380 --> 00:34:41,681
¿Y?

418
00:34:43,783 --> 00:34:45,318
No hay ninguno de ellos.

419
00:34:45,351 --> 00:34:47,620
¿Qué pasa con la chica no identificada?

420
00:34:47,654 --> 00:34:49,389
Nada también.

421
00:34:51,925 --> 00:34:55,094
Disculpar. pensamos
otro cuerpo.

422
00:34:57,297 --> 00:34:58,998
Su nombre es � 
Marlene Hausner.

423
00:34:59,032 --> 00:35:01,534
ella desapareció
sin dejar rastros.

424
00:35:01,568 --> 00:35:04,137
Dijeron que ella
se había movido, pero...

425
00:35:04,170 --> 00:35:06,306
lo que ustedes nazis
hazlo absurdo.

426
00:35:06,339 --> 00:35:08,608
deberías ser
arrestado y más.

427
00:35:08,641 --> 00:35:12,245
vi al niño
en el parque de Albrechtgasse.

428
00:35:12,278 --> 00:35:13,980
tengo licencia
de arma de fuego.

429
00:35:14,014 --> 00:35:16,216
si lo son
necesitando ayuda...

430
00:35:16,249 --> 00:35:18,618
mi nieta vive
con la hermana...

431
00:35:18,651 --> 00:35:22,288
Es una muñeca. Cualquiera
idiota puede ver eso.

432
00:35:22,322 --> 00:35:25,792
-¿Qué pasa con el nombre del niño?
-Muriel Krivacek.

433
00:35:25,825 --> 00:35:27,227
¿Cómo sabes eso?

434
00:35:28,161 --> 00:35:30,930
Porque soy su pediatra.

435
00:35:30,964 --> 00:35:31,998
FUERA

436
00:35:32,032 --> 00:35:36,202
-Sí, gracias. Excelente.
-Voy.

437
00:35:36,236 --> 00:35:37,437
-Nos enteramos.
-¿Qué?

438
00:35:37,470 --> 00:35:39,973
La niña no identificada.
Muriel Kriváček.

439
00:35:40,006 --> 00:35:41,574
Calle Handelskai, 214.

440
00:35:41,608 --> 00:35:44,177
Caso social difícil.
La madre es adicta a las drogas.

441
00:35:44,210 --> 00:35:46,846
El Estado ha intentado
custodia durante años.

442
00:35:46,880 --> 00:35:49,082
Vale, muy bien.
Puedes irte ahora.

443
00:35:49,115 --> 00:35:50,383
¿Y tú?

444
00:35:51,017 --> 00:35:53,486
-Tienes otro cuerpo.
-¿OMS?

445
00:35:53,520 --> 00:35:55,689
Maldita sea, ¿adónde voy?

446
00:35:55,722 --> 00:35:58,525
-¿OMS?
-No sé.

447
00:35:59,025 --> 00:36:00,593
Apresúrate.

448
00:36:02,195 --> 00:36:03,897
¿Es una niña?

449
00:36:37,530 --> 00:36:39,733
-¿Qué número?
-Número 10. Kriváček.

450
00:36:39,766 --> 00:36:41,901
Excelente. Lo haremos.

451
00:37:15,301 --> 00:37:18,271
llego coco
¿En la escuela bien hoy?

452
00:37:18,304 --> 00:37:20,707
¿Fue a clase normalmente?

453
00:37:20,740 --> 00:37:22,475
Puedes confirmar
para mi?

454
00:37:23,743 --> 00:37:25,278
Por favor.

455
00:37:38,992 --> 00:37:40,627
Llegaste tarde.

456
00:38:11,124 --> 00:38:12,525
Abrir Sásamo...

457
00:38:22,502 --> 00:38:25,238
-Qué olor.
-Me di cuenta de.

458
00:38:32,879 --> 00:38:34,447
Maldita sea.

459
00:38:38,485 --> 00:38:41,421
Realmente pensó que no lo graparían.
tu teléfono?

460
00:38:41,454 --> 00:38:43,323
Sólo quería ayudar.

461
00:38:45,625 --> 00:38:46,726
Sí.

462
00:38:48,628 --> 00:38:50,263
Estos son los peores.

463
00:38:52,532 --> 00:38:53,900
¿Y?

464
00:38:53,933 --> 00:38:55,735
¿Me van a arrestar?

465
00:38:58,905 --> 00:39:00,807
No mientras estés
en contacto.

466
00:39:01,708 --> 00:39:03,643
Sácalo de aquí.

467
00:39:04,611 --> 00:39:06,446
Heinze.

468
00:39:30,904 --> 00:39:32,605
Disculpar.

469
00:39:33,139 --> 00:39:36,309
soy pediatra de niñas
y por suerte ella no vio eso.

470
00:39:36,343 --> 00:39:38,878
No hay prisa.
Es comprensible.

471
00:39:38,912 --> 00:39:41,748
pero estas seguro
¿Que ella es la madre de Muriel?

472
00:39:41,781 --> 00:39:44,584
-Sí.
-Salgamos.

473
00:39:47,654 --> 00:39:50,890
La cuidé gratis porque
la madre no tenía dinero.

474
00:39:50,924 --> 00:39:53,393
-Parece una sobredosis.
-No me sorprende.

475
00:39:53,426 --> 00:39:56,696
-¿Por qué no presentó cargos?
-Ella no tiene a nadie.

476
00:39:56,730 --> 00:40:00,300
Y en la escuela ya estaban
acostumbrado a sus defectos.

477
00:40:00,333 --> 00:40:03,603
La niña estaba clínicamente
deprimido. Con razón.

478
00:40:04,404 --> 00:40:07,173
Probablemente la niña pensó
el cuerpo y se dio a la fuga.

479
00:40:07,207 --> 00:40:09,275
Directo a los brazos
del asesino.

480
00:40:09,309 --> 00:40:10,543
Un vecino vio algo.

481
00:40:10,577 --> 00:40:13,580
- ¿Quieres hablar con ella?
-Claro. ¿Bueno?

482
00:40:15,348 --> 00:40:16,983
Puedes preguntar lo que quieras.

483
00:40:17,017 --> 00:40:20,320
No sospechamos nada.
La niña estaba muy tranquila.

484
00:40:20,353 --> 00:40:23,823
Puede que haya sido uno de muchos
hombres de su madre drogada.

485
00:40:23,857 --> 00:40:25,725
¿Recuerdas?
de su apariencia?

486
00:40:25,759 --> 00:40:28,928
Sí, mayor, delgada.
Estaba calvo.

487
00:40:28,962 --> 00:40:31,297
¿Estaba calvo?
¿Tenía barba?

488
00:40:31,331 --> 00:40:33,600
No. Suave como
trasero de bebé.

489
00:40:33,633 --> 00:40:34,968
Banana.

490
00:40:36,069 --> 00:40:39,472
-Banana. Plátano, plátano.
-Suficiente. Ya no es divertido.

491
00:40:39,506 --> 00:40:41,374
¿Por qué meterse con eso?

492
00:40:41,408 --> 00:40:43,510
ellos estan cuidando
de abusadores.

493
00:40:43,543 --> 00:40:44,711
No me quedaré quieto.

494
00:40:44,744 --> 00:40:46,746
Excelente. Incluso ellos
arrestarte de nuevo.

495
00:40:46,780 --> 00:40:48,748
y tengo
para cuidar de Rudi.

496
00:40:48,782 --> 00:40:49,883
Banana.

497
00:40:49,916 --> 00:40:51,818
-¿Quién eres?
- Un aliado.

498
00:40:51,851 --> 00:40:54,020
Necesitamos gente
que piensan lo mismo.

499
00:40:54,054 --> 00:40:55,288
¡Banana!

500
00:40:55,321 --> 00:40:57,290
Rudi, deja eso,
por favor.

501
00:40:57,323 --> 00:41:00,593
Hoy podemos estar orgullosos
de nuestra ciudad.

502
00:41:01,761 --> 00:41:04,564
Uniendo fuerzas
Encontramos a Muriel.

503
00:41:05,398 --> 00:41:07,567
Y uniendo fuerzas

504
00:41:07,600 --> 00:41:09,469
encontremos
el asesino también.

505
00:41:10,236 --> 00:41:13,206
declaro ahora
El caso "M" es un caso público.

506
00:41:14,374 --> 00:41:17,043
Es nuestra causa común.

507
00:41:17,077 --> 00:41:18,645
De ahora en adelante,

508
00:41:18,678 --> 00:41:20,814
nuestra ciudad � 
como un cuerpo...

509
00:41:21,648 --> 00:41:25,552
que ya no se puede infectar
por una bacteria como esa.

510
00:41:26,419 --> 00:41:30,457
Eres un virus.
Y somos inmunes.

511
00:41:30,490 --> 00:41:32,192
Lo encontraremos.

512
00:41:32,759 --> 00:41:35,095
Y destruirlo.

513
00:41:48,074 --> 00:41:51,344
Ahora se instalará el pedido.
Despertará a la gente.

514
00:41:51,378 --> 00:41:53,713
Exactamente,
necesitamos organizarnos.

515
00:41:53,747 --> 00:41:56,249
defendernos,
ya que la policía no hace nada.

516
00:41:56,282 --> 00:41:58,385
Estoy de acuerdo.
Y es profesor.

517
00:41:58,418 --> 00:42:01,388
-¿Cómo funcionará esto?
-Tengo una fuente confiable

518
00:42:01,421 --> 00:42:04,557
eso dice el criminal
Se trata de un musulmán que busca asilo.

519
00:42:04,591 --> 00:42:07,093
Claro. nadie es
prestándoles atención.

520
00:42:07,127 --> 00:42:09,562
Trajeron esta suciedad
por aquí,

521
00:42:09,596 --> 00:42:12,432
y nosotros, gente corriente,
tenemos que limpiar.

522
00:42:12,465 --> 00:42:16,169
La situación es crítica. esta encendido
Es hora de que alguien tome las riendas.

523
00:42:16,836 --> 00:42:18,338
¿Como?

524
00:42:19,739 --> 00:42:21,274
Metiendo las manos en la masa.

525
00:42:21,307 --> 00:42:23,610
Nos referimos a todos nosotros.

526
00:42:23,643 --> 00:42:27,714
Y así lo enterraremos
juntos estos niños.

527
00:42:27,747 --> 00:42:29,616
como una señal
de solidaridad...

528
00:42:30,483 --> 00:42:32,185
en nuestra ciudad.

529
00:42:32,218 --> 00:42:34,587
-¿Dijo "juntos"?
-Así es.

530
00:42:34,621 --> 00:42:36,923
el funeral de leyla
tiene que ser islámico.

531
00:42:36,956 --> 00:42:40,760
Ahora tenemos que preguntar,
¿Cómo es posible este ritmo?

532
00:42:41,761 --> 00:42:43,797
Hay diferentes
posibilidades.

533
00:42:43,830 --> 00:42:45,198
En ese momento,

534
00:42:45,231 --> 00:42:48,368
estoy asumiendo
que no es un solo asesino.

535
00:42:48,401 --> 00:42:51,071
-¿Quieres decir que es un grupo?
-Sí.

536
00:42:51,104 --> 00:42:54,708
De todos modos, varios
delincuentes con el mismo objetivo.

537
00:42:54,741 --> 00:42:57,711
Es decir, aterrorizar
nuestra sociedad.

538
00:42:57,744 --> 00:43:01,147
¿Crees posible
ese es un grupo islámico,

539
00:43:01,181 --> 00:43:04,751
quien desarrolló un nuevo
dimensión de tu pobre terror?

540
00:43:04,784 --> 00:43:08,621
Todo es posible. no podemos
Descarta cualquier cosa por el momento.

541
00:43:08,655 --> 00:43:11,458
Estas totalmente perdido
¿sentido común?

542
00:43:11,991 --> 00:43:15,161
De ninguna manera lo enterraré
este niño extranjero

543
00:43:15,195 --> 00:43:18,198
junto con
nuestros hijos.

544
00:43:18,231 --> 00:43:19,499
¿Qué es eso?

545
00:43:20,567 --> 00:43:22,469
¿Quieres su voto?
¿Es eso todo?

546
00:43:23,770 --> 00:43:26,373
¿Crees que puedes
controlarlos.

547
00:43:26,406 --> 00:43:29,209
Si los dejas entrar
por la puerta principal,

548
00:43:29,242 --> 00:43:30,610
pronto vivirá en el baño.

549
00:43:30,643 --> 00:43:34,014
Si les das espacio,
no lo respetarán.

550
00:43:34,047 --> 00:43:36,716
Lo usan para
sus negocios, Dios mío,

551
00:43:36,750 --> 00:43:39,252
¡Son diferentes a nosotros!
¡Lo sabes!

552
00:43:40,720 --> 00:43:43,857
¿Qué pasó?
¿Te has convertido?

553
00:43:44,557 --> 00:43:46,693
¿Es eso todo? los traidores
están entre nosotros.

554
00:43:46,726 --> 00:43:48,395
Por favor, ya basta.

555
00:43:48,962 --> 00:43:51,231
Respeto tu evaluación.
de Isla.

556
00:43:51,965 --> 00:43:54,300
Pero en ese caso, tenemos
un enemigo común.

557
00:43:54,334 --> 00:43:56,936
Un asesino de niños.
Es una oportunidad.

558
00:43:58,004 --> 00:43:59,472
¿Para qué?

559
00:44:00,373 --> 00:44:01,574
Para convertirlos.

560
00:44:02,842 --> 00:44:05,178
No quiero convertirlos.

561
00:44:05,211 --> 00:44:06,713
¿Y por qué no?

562
00:44:07,814 --> 00:44:10,250
porque necesitamos
suyos tal como son.

563
00:44:10,283 --> 00:44:12,252
La cuestión es la integración.

564
00:44:12,285 --> 00:44:14,220
Disparates.

565
00:44:14,254 --> 00:44:17,323
El lobo tiene que ser el lobo.
para mantener unido al rebaño.

566
00:44:17,357 --> 00:44:20,160
  � el miedo al lobo que hace
del rebaño, un rebaño.

567
00:44:20,193 --> 00:44:22,462
Los musulmanes también
amo a los niños.

568
00:44:22,495 --> 00:44:26,399
¿Quién crees que eres?
¿Un Kennedy o qué?

569
00:44:26,433 --> 00:44:28,802
Ella sólo quiere hablar contigo.

570
00:44:28,835 --> 00:44:31,671
soy un experto
en criminales, no en víctimas.

571
00:44:31,705 --> 00:44:32,772
¿Desde cuándo?

572
00:44:32,806 --> 00:44:36,276
Obviamente hay que acostumbrarse.
ser estricto.

573
00:44:36,309 --> 00:44:39,312
-Ella es una asesina, si eso ayuda.
-¿También?

574
00:44:40,246 --> 00:44:44,384
No puedes decírselo a nadie.
Especialmente su ministro.

575
00:44:44,417 --> 00:44:47,887
Ese imbécil ciertamente no
Es mi ministro del interior.

576
00:44:49,289 --> 00:44:51,224
De todos modos,
Estoy casado.

577
00:44:51,257 --> 00:44:54,227
-Si quieres hablar...
-No hay nada de qué hablar.

578
00:44:54,260 --> 00:44:56,363
No hagas nada estúpido.

579
00:44:57,230 --> 00:44:59,499
-¿También?
-Él es más fuerte que tú.

580
00:45:00,333 --> 00:45:03,169
A veces es mejor
guarda silencio.

581
00:45:03,203 --> 00:45:06,606
-Llevaré esto a la prensa.
-¿Estás loco?

582
00:45:06,639 --> 00:45:08,541
¿Es tu marido?

583
00:45:08,575 --> 00:45:11,711
le diré la verdad
y vamos a hacer terapia.

584
00:45:11,745 --> 00:45:13,847
Fue una broma.

585
00:45:13,880 --> 00:45:16,783
Puedo controlarme.
¿Para qué estudié psicología?

586
00:45:16,816 --> 00:45:17,851
¿Entonces?

587
00:45:19,085 --> 00:45:21,321
lo que no puedo
decirle a alguien?

588
00:45:21,821 --> 00:45:24,491
Si escucho esto en cualquier
lugar, te mataré.

589
00:45:24,524 --> 00:45:26,026
No te preocupes.

590
00:45:26,059 --> 00:45:27,427
Está bien, escucha.

591
00:45:27,460 --> 00:45:30,163
Ella se inyectó la suya
heces en Elsie.

592
00:46:02,262 --> 00:46:04,864
-Cuidado.
-Es sólo una muñeca.

593
00:46:04,898 --> 00:46:06,800
Tu esposa dice
Esa es Elsie.

594
00:46:07,801 --> 00:46:10,170
lo sé exactamente
¿Qué es eso?

595
00:46:20,413 --> 00:46:21,715
Le advertí.

596
00:46:27,320 --> 00:46:29,489
encontraron que
chico estúpido?

597
00:46:31,458 --> 00:46:33,426
Que estúpido eres.

598
00:46:37,597 --> 00:46:40,600
te mataría si lo hubiera
algo había sucedido

599
00:46:40,633 --> 00:46:43,303
-con mi hijo.
-Perdón, ¿cómo?

600
00:46:43,336 --> 00:46:46,072
te mataría si lo hubiera
algo había sucedido

601
00:46:46,106 --> 00:46:48,041
-con mi hijo.
-Pero te lo dije

602
00:46:48,074 --> 00:46:49,376
eso lo encontraría.

603
00:46:49,409 --> 00:46:52,712
Puedes pasar unos días más.
Aquí, recuperándome.

604
00:46:52,746 --> 00:46:55,648
No es necesario.
Quiero ver a mi hijo.

605
00:46:55,682 --> 00:47:00,020
Escucha, si te ve
entonces tendrás miedo.

606
00:47:00,053 --> 00:47:02,122
Después de lo que vio,
por tu causa,

607
00:47:02,155 --> 00:47:04,758
A él no le importará.

608
00:47:04,791 --> 00:47:07,894
Si haces algo estúpido,
Te rompo los dientes.

609
00:47:07,927 --> 00:47:11,631
No se rompe, no.
Ya no te tengo miedo.

610
00:47:11,664 --> 00:47:16,269
Eres sólo una perra estúpida, con
una varita para niños.

611
00:47:20,573 --> 00:47:23,410
Créeme, esto es para
tu propio bien.